Light & Colour – Luz y Color

This time I forgot to ask the lady about her name but I’ll call her Light & Colour becasue she brought a lot of light and colour into that grey summer morning. And the boy’s smile! :*
Thank you!

Esta vez me olvidé de preguntar el nombre de la mujer :/, pero la voy a llamar Luz y Color, porque trajo mucha luz y color a esa mañana gris de verano. ¡Y la sonrisa del niño! :*
¡Gracias!

gran canaria style 10

gran canaria style 10 b

Advertisements

Swimwear Fashion Show Gran Canaria Moda Cálida

swim fash show logo

One of the most important events in the fashion world of Gran Canaria is coming! On July 5 and 6 the Palacio de Congresos ExpoMeloneras in Maspalomas will be the venue for Swimwear Fashion Show Gran Canaria Moda Cálida .
It is a “fashion show specialising in swimwear and bringing together the top national and international designers in the sector. It is currently included in the World Tour of the best fashion shows and is a reference for swimwear worldwide. It is part of the programme “Gran Canaria Moda Cálida” organised by the Cabildo de Gran Canaria(the Island Council). “

¡Viene un de los eventos de moda más importantes en Gran Canaria! Los días 5 y 6 de julio se celebrará en el Palacio de Congresos ExpoMeloneras en Maspalomas La Swimwear Fashion Show Gran Canaria Moda Cálida.
Es „pasarela especializada en moda baño que reúne a los principales diseñadores nacionales e internacionales de este sector. En la actualidad está incluida en el circuito de las mejores pasarelas siendo una referencia mundial en baño. Forma parte del programa Gran Canaria Moda Cálida del Cabildo de Gran Canaria“.

Source / fuente: http://magazine.grancanariamodacalida.es/images/pressroom/DOSSIER-GCMC.pdf

Black&White shorts – chapter 1 / capítulo 1

Rule number one of any shopper with limited financial resources is to buy clothes which go well with the clothes you already have in your wardrobe. Here I present you a pair of shorts which I bought to combine with different pieces I already had. The fact that they are black and white makes it easier, of course, but it perfectly proves the rule.

La regla principal de cada comprador con recursos económicos limitados es comprar prendas que quedan bien con la ropa que aún se tiene en el armario. Aquí presento unos shorts que me compré para combinar con prendas variadas que ya yo tenía.

DSC_6894

DSC_6938 copy

DSC_6952

DSC_6954 DSC_6974 DSC_6960

DSC_7020 łomowane

DSC_7029poprawione

SHORTS – Zara
DENIM JAKET – Pimkie
BLAZER – C&A
BLACK TOP – Desnudos
STRIPED SWEATSHIRT – Gatta ( a Polish brand / una mara polaca)

Photos by Olesya Herrmann:

Mi fotógrafa guapísima!

Mi fotógrafa guapísima!

To be continued… / Continuará…

Mario

Let’s look back again at Fashion Lab in EASDGC.
Another interesting look which I picked out there was sported by one of the young designers who presented their works in the fashion show – Mario. How could I describe the style of this ensemble? Playful elegance?

Recordemos de nuevo el Fashion Lab en EASDGC. Otro interesante look que me llamó la atención allí fue el de Mario – uno de los diseñadores jóvenes que presentó sus obras en el desfile. ¿Cómo se podría describir su conjunto? ¿Pícara elegancia?

SSA45560SSA45562

Mario’s outfit reminds me of a piece of advice which I read, probably at vogue.es, a few weeks ago:
“…how to dress with style nowadays: with a mind open to mixing, choosing garments with personality.”

El conjunto de Mario me recuerda a un consejo que leí, probablemente en vogue.es, hace unas semanas:
“… como vestir con estilo hoy: con una mente abierta a la mezcla, eligiendo prendas con personalidad.”

La Shop – Pop Up Store Made in Gran Canaria

Time for my impressions from La Shop – the Pop Up Store Made in Gran Canaria, where you could see and buy pieces by a few grancanarian designers in one place. I went there on Friday evening because I wanted to see the prize-giving ceremony hosting the winners of the We Love Bloggers competition. And the winners were: Dafne Pérez (Mocca et Canelle), José Almansa (Amarillo Verde Limón) y Jessi Morata (My Little Place ¡Exa un Vistazo!).
Now about the shop itself. My initial impression was that the choice wasn’t too wide. But when I thought of it, I must admit that there was a considerable variety of different kinds of things one could buy there. There were some stands with printed t-shirts, swimwear and accessories and even notebooks, but my favourite one was the stand of the designer Aurelia Gil (www.aureliagil.com). If I could, I would have bought every third piece hanging there but my account balance said “no”.

Ha llegado el momento para describir mis impresiones sobre La Shop Pop Up Store Made in Gran Canaria, donde este fin de semana habéis podido ver y comprar piezas diseñadas y hechas por unos diseñadores grancanarios en un único lugar. Fui el viernes por la tarde porque quería ver la entrega de premios de la primera edición del certamen We Love Bloggers cuyos ganadores fueron Dafne Pérez (Mocca et Canelle), José Almansa (Amarillo Verde Limón) y Jessi Morata (My Little Place ¡Exa un Vistazo!). Ahora, en cuanto a la tienda, mi impresión inicial fue que el surtido no era muy amplio. Pero después de pensarlo, tengo que reconocer que había variedad de productos diferentes que se podían comprar allí. Había unos puestos con camisetas estampadas, ropa de baño y accesorios, pero mi puesto favorito fue el de la diseñadora Aurelia Gil (www.aureliagil.com). Si pudiera, compraría cada tercera prenda colgada allí, pero el saldo de mi cuenta dijo: “no”.

La Shop and the looks of the guys who are standing outside.  La Shop y los looks de los dos chicos que estan fuera.

La Shop and the looks of the guys who are standing outside.
La Shop y los looks de los dos chicos que estan fuera.


The winners of the "We Love Bloggers" competition. Los ganadores del certamen "We Love Bloggers"

The winners of the “We Love Bloggers” competition.
Los ganadores del certamen “We Love Bloggers”

SSA45590 SSA45591
SSA45594 SSA45601

SSA45593

SSA45592 …….SSA45605

Aurelia Gil during an interview for canarian TV. I adore the looks of the the designer as well as the the journalist's and I'm crazy for the latter's jacket. Aurelia Gil durante una entrevista para la Televisión canaria. Me encantan los looks de la diseñadora y de la periodista y me chifla el blazer de la periodista.

Aurelia Gil during an interview for canarian TV. I adore the looks of the the designer as well as the the journalist’s and I’m crazy for the latter’s jacket.
Aurelia Gil durante una entrevista para la Televisión canaria. Me encantan los looks de la diseñadora y de la periodista y me chifla el blazer de la periodista.