¿No sabes qué ponerte? ¡Tienes Mal Kharma! // You have nothing to wear? You have Mal Kharma (bad karma) !

Mal Kharma

The designers in their studio, wearing outfits from their menswear collection.
Los diseñadore en su taller, llevando prendas de su colección para hombres.

On Friday, September 13., in the Paper Club the new grancanarian brand, Mal Kharma, presented their collection for the winter 2013/14, the second collection in the history of the company. It was not a conventional catwalk, however, but a performance as exceptional and sexy as the garments which the models were presenting.  Check it out here.
The founders of the brand are two young guys, Maury García and Daniel García who are respectively 22 and 23 years old
.
Maury has been weaned on dressmaking – his mother is a dressmaker and for years she has had her own workshop where she has been making costumes for opera and theatre and where Maury has been helping her since he was a teenager. Dressmaking does not run in the veins of Daniel, who started to help out in the workshop as a friend of Maury. But he has a passion for fashion and he took a course of image consultancy and personal shopper in Escuela Canaria Imagen y Moda in Las Palmas. For his part, Maury took the first year of dressmaking course at Instituto de La Minilla, also in Las Palmas. But the young designer prefers practice to theory: “In six months in a workshop you will learn more than in three years at a school. At school you learn about problems when you encounter them but there they do not tell you how to resolve them, you have to look for a solution on your own, alone. In a workshop you observe and and learn>>.

El viernes 13 de Septiembre en The Paper Club la joven marca grancanaria, Mal Kharma, presentó su colección invierno 2013/14, la segunda colección para esta joven empresa. No se trató de una pasarela convencional, sino un performance tan insólito y sexy como las prendas que presentaron las modelos. Miralo aquí.
Los fundadores de la marca son dos chicos jovenes, Maury García y Daniel García, quienes tienen tan solo 22 y 23 años.
Maury mamó la costura desde la infancia – su madre es modista y hace años tiene su taller, donde prepara vestuario de ópera y teatro y donde Maury le ha ayudado desde que era un adolescente. Sin embargo, la costura no corre por las venas de Daniel, él empezó su andadura en la moda como ayudante en el taller de la madre de Maury como un amigo de él, pero le apasionaba la moda y realizó un curso de Asesoría de Imagen y Personal Shopper en la Escuela Canaria Imagen y Moda en Las Palmas. Por su lado, Maury realizó un año de un curso de corte y confección en Instituto de La Minilla, también en Las Palmas de Gran Canaria. Pero el diseñador prefiere la práctica a la teoría: “En seis meses en un taller aprendes más que en tres años en una escuela. En una escuela aprendas sobre los problemas cuando los encuentres, pero allí no te dicen como solucionarlos, tienes que buscar tu mismo. En un taller observas y aprendes“

Mal Kharma Mal Kharma

They decided to launch their own brand because, as they say, they “had nothing to wear”. “The local people who have a similar attitude as us, the Canarians who want to wear something different, something that will stand out, buy their clothes outside the island or on the internet”, tells me Dan, and Maury continues: “we wanted to make something that was missing in Gran Canaria; to represent the people who felt unrepresented”. 

Their first collection, summer 2013, was inspired by the 20’s in terms of tailoring and cut but the designers used different colours. By contrast, the winter collection is said to be inspired by postwar Russia. For me, however, it is an ode to femininity.
T
he clothes from both collections are quite daring with a lot of transparencies. On the other hand, there are also garments which are “correct” but they always have something original in them , like this white top with a spangled black collar which at the back is closed by a string that is neither white nor black, but with animal print, a must have this season. Too bad that I did not take a photo of that string 😦

Ellos decidieron establecer su propia marca porque “No sabían qué ponerse“. “La gente que tiene la misma actitud que nosotros, los Canarios que quieren llevar algo diferente, que destaque, compran la ropa fuera de la isla o por internet“, me cuenta Daniel y Maury continua: “Queríamos hacer algo que faltaba en la isla, representar a la gente que no se sentía representada“.
Su primera colección, la de verano 2013, fue inspirada por los años veinte en la hora de la costura, de la línea, pero cambiaron colores. En cambio, la colección de invierno está inspirada en la Rusia de la postguerra. Pero desde mi punto de vista, es una oda a la feminidad.
Las prendas de ambas colecciones son bastante atrevidas, llenas de transparencias. Por otro lado, hay unas prendas muy “correctas“ pero siempre con un punto original, como esta camiseta blanca con un cuello de lentejuelas, que tiene un hilo detrás para cerrar el cuello y el hilo no es ni blanco ni negro, sino de animal print, un must have en esta temporada. ¡Qué pena que no saqué una foto al hilo para este post!!

Mal Kharma

Mal Kharma

A burgundy coat made of lace. Still thinking about it…
Un abrigo de encaje burdeos.

Mal Kharma

The good quality of the garments is evident. They represent very good cut and finish and almost all fabrics are made in Spain. Currently the summer collection, or what was left from it, can be bought in two shops. One of them is El Bosque de Raquel in Leon y Catillo Street. It is there where I tried two tops. How do you like them?

La buena calidad de las prendas es evidente. Poseen una buena terminación y casi todos los tejidos son de origen nacional. Actualmente, su colección de verano se puede comprar en dos tiendas, una de ellas en la tienda El Bosque de Raquel en la C./Leon y Castillo. Allí me probé dos de sus prendas, ¿Les gustan?

mal kharma

Mal Kharma

mal kharma Mal Kharma

el bosque de raquel el bosque de raquel

Advertisements

3 thoughts on “¿No sabes qué ponerte? ¡Tienes Mal Kharma! // You have nothing to wear? You have Mal Kharma (bad karma) !

  1. SON GENIALES. EMPRENDEDORES QUE DETRÁS SÓLO TIENEN SU PROPIO TRABAJO Y ESFUERZO Y EL EJEMPLO DE PAQUI BENAVIDES.

    Reply
  2. Pingback: Dan, Mal Kharma | Gran Canaria Style

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s