Cristina, Laura & Silvia

DSC_0238

This week we are presenting three street-style looks of Canarian designers and taking this opportunity to say a few words about their brand Féétéé, another Canarian brand devoted to sustainable fashion.
Féétéé was created by three sisters: Cristina, Laura and Silvia, who became enchanted by the graphics of Africa during their journey to Gambia and later set up cooperation with Senegalese locals who dye fabrics in a traditional way, once upon a time widely spread in their part of the world but is now being slowly forgotten.

Esta semana presentamos street-style looks de tres diseñadoras Canarias y aprovechamos esta ocasión para decir unas palabras sobre su marca Féétéé, que es una marca canaria dedicada a moda sostenible más.
La marca fue creada por tres hermanas, Cristina, Laura y Silvia, quienes se encantaron por las telas africanas durante su viaje a Gambia i después iniciaron colaboración con Senegaleses quienes tinten telas en una manera tradicional, que en su tiempo era muy intrínseca en aquella parte del mundo, pero que hoy en día está siendo abandonada.
El la página web de la empresa leemos: „Féétéé transmite en sus coloridos diseños, un estilo alegre y una actitud positiva ante la vida mediante el intercambio y el respeto. 
Féétéé es una apuesta por diversificar la oferta de moda con una mirada al continente africano. Una fusión reflejo de nuestra multiculturalidad, ideada desde la sostenibilidad y la responsabilidad social. La esencia de este proyecto surge del deseo de aportar nuestro granito de arena contribuyendo al desarrollo socio-económico de una parte de África Occidental mediante la compra de materias primas y/o productos elaborados en condiciones de comercio justo.“

DSC_0239

DSC_0228 - Kopia

La Graciosa Island

Even though I never planned to make this blog a travel blog, I was so impressed by the tiny but spectacular Canarian island of La Graciosa that I felt I had to share a few photos with you.

There are only a few hundred people living on that island which probably enjoys some of the sunniest weather in Canary Islands. We spent there a few sun-filled days, during which we could watch the neighbouring island, Lanzarote, covered with clouds.

There are no tarmac roads, only sand, and there are a few 4×4 cars which serve as taxis. Nevertheless, there are a few shops, a pharmacy, a doctor’s, a few restaurants, cafes and even a disco. But they are only in the sole village on the Island, Caleta de Sebo, so if you set out on a hiking trip across or around the island, take enough food and water with you.

Apart from the breathtaking views (especially for fans of desert-like landscapes) there are paradisaic beaches, which are almost empty. We never saw more than 20 people on a beach at the same time.

We would describe the atmosphere of the place as very relaxed and quite hippie and it is a perfect place if you want to chill out from urban haste.

Aunque nunca iba a hacer posts sobre viajes, me encanté tanto por una pequeńa pero maravillosa isla canaria de La Graciosa, que sentí la necesidad de compartir con vosotros algunas fotos de allí.
Solo unos cientos gente reside en esa isla, que probablemente reza el tiempo mas soleado en Islas Canarias, como la región de Mogán and Arguineguín en Gran Canaria. Pasamos allí unos días llenos de sol. Durante ese tiempo observamos la isla vecina, Lanzarote, cubierta por nubes.En La Graciosa no hay carreteras de asfalto, solo arena y tienen allí unos coches de todo terreno que sirven de taxis. No obstante, encontrarás allí algunas tiendas, una farmacia, centro de salud, unos restaurantes y cafeterías e incluso una discoteca. Pero todo eso encuentra se solo en el único pueblo en la isla, Caleta de Sebo, así que si quieres ponerte en camino hacía otro lado de la isla, o alrededor de ella, lleva bastante cominda y agua contigo.
Aparte de las vistas impresionantes (especialmente para admiradores de paisajes desiertos) la isla goza de playas paradisíacas, que además son casi vacías. Nosotros nunca vimos más que 20 personas en una playa a la vez.
Describiríamos el ambiente de ese lugar como muy relajado y bastante hippie, por eso es un lugar perfecto si quieres tomarte las cosas con calma y descansar de la prisa de que hay tanto en las ciudades.

 A typical street in Caleta de Sebo - the only village on La Graciosa.

A typical street in Caleta de Sebo – the only village on La Graciosa.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Playa Amarilla

Playa Francesa

The cliffs in the background are Lanzarote - one of the most famous among Canary Islands.

Bahia del Salado. The cliffs in the background are Lanzarote – one of the most famous among Canary Islands.

La Graciosa

Caleta de Sebo with Lanzarote in the background.

Caleta de Sebo with Lanzarote in the background.

Playa de la Cocina and Montańa Amarilla - The Kitchen Beach and The Yellow Mountain :)

Playa de la Cocina and Montańa Amarilla – The Kitchen Beach and The Yellow Mountain 🙂

La Aguja Grande - a volcano, the highest point  on La Graciosa.

La Aguja Grande – a volcano, the highest point on La Graciosa.

Hiking is one of the best pastimes on La Graciosa.

Hiking is one of the best pastimes on La Graciosa.

The "rock" on the horizon is Montańa Clara - a desert island...

The “rock” on the horizon is Montańa Clara – a desert island…

A mythical prehistoric lizard on a beach on La Graciosa!

A mythical prehistoric lizard on a beach on La Graciosa!

Caleta de Sebo with Lanzarote in the background.

Caleta de Sebo with Lanzarote in the background.

Montańa Berneja

Montańa Berneja and an example of local flora.

 The paradisaic Playa de las Conchas

The paradisaic Playa de las Conchas

On the top of  Montaña Bermeja

On the top of Montaña Bermeja

La Graciosa Montaña Bermeja La Graciosa Montaña Bermeja

Pedro Barba  - a tiny settlement a few kilometres from Caleta de Sebo. There were only homes. No shops, no cafes or anything. But every house had a garden with black volcanic gravel instead of a grass lawn. On the horizon, Lanzarote with the village of Órzola (on the left).

Pedro Barba – a tiny settlement a few kilometres from Caleta de Sebo. There are only homes. No shops, no cafes or anything. But every house has a garden with black volcanic gravel instead of a grass lawn. On the horizon, Lanzarote with the village of Órzola (on the left).

Back in Caleta de Sebo - the church

Back in Caleta de Sebo – the church

La Graciosa Caleta de Sebo

 

La Graciosa Caleta de SeboThe onlly way to get to La Graciosa is by a small ferry going a few times a day between Órzola on Lanzarote and La Graciosa.

A ferry that goes between  Órzola on Lanzarote and the wharf in Caleta de Sebo on La Graciosa.

The ferry that goes between Órzola on Lanzarote and the wharf in Caleta de Sebo on La Graciosa.

A view from the wharf.

A view from the wharf.

Probably the shrimps of my life: Gambas a La Santa, served in the restaurant “El Marinero”
gambas

Pasarela Canaria Pop Up 25-30.03.2014, Parque San Telmo, Las Palmas de GC

The venue of the event in Parque San Telmo, Las Palmas de Gran Canaria.

The venue of the event in Parque San Telmo, Las Palmas de Gran Canaria.

On Tuesday 25th March my friend Silvia and I were present at the inauguration of the pop-up store by Pasarela Canaria. Pasarela Canaria is a virtual platform which sets as its goal helping Canarian designers launch, promote and access international markets. The website allows designers to present their creations and work, exchange ideas, contact distributors and learn about business and innovation. This initiative is from the Fundación Canaria Farrah and is subsidised by local authorities.
When I went to the website, I counted about 70 brands participating in the program, of which I had previously known only around 10. However, there are a few local brands which I know and they are seem not to be included, probably because they have already attained recognition and have an asserted position in the bussiness, while Pasarela Canaria aims at making the little-known brands bigger. Most of them do not design clothes but accesories, including smartphone covers, and even home decoration like cushions or flower pots. On their website  you can also find a list of places on Gran Canaria and Tenerife where you can buy the works of local designers. There is also a directory of schools in which one can learn to design and manufacture clothes and jewellery.

Pepi Farray, President of the Fundación Canaria Farrah (wearing the white top)  and volunteers thanks to whom the evant took place.

Pepi Farray, President of the Fundación Canaria Farrah (wearing the white top) and volunteers thanks to whom the event took place.

El mártes 25. de Marzo mi amiga Silvia y yo fuimos a la inauguración del pop-up store organizado por Pasarela Canaria.
Pasarela Canaria es una plataforma virtual de lanzamiento, promoción e internacionalización de diseñadores y diseñadoras de moda y accesorios de Canarias. Este proyecto les permite exponer sus creaciones y trabajo, intercambiar ideas, contactar con distribuidores e informarse sobre empendeduría e innovación.
Pasarela Canaria es un proyecto en constante evolución y crecimiento y aspira a ser un referente informativo sobre la moda y el diseño en Canarias. Pasarela Canaria es una iniciativa de la Fundación Canaria Farrah y una actividad subvencionada por elMinisterio de Educación, Cultura y Deporte.“
(Fuente: http://www.pasarelacanaria.com/index.php)“

Cuando visité la página, conté más o menos 70 marcas participandos en el programa. De aquellas marcas había conocido solamente poco más que 10. No obstante, conozco marcas locales que no se encuentran en la página, probablemente porque los diseñadores ya estan conocidos y tienen su posición en el mercado bastante establecida, mientras que Pasarela Canaria aspira a ayudar a las marcas poco (y des-)conicidas crecer. La mayoría de los diseñadores no diseñan ropa, sino bisutería y complementos, incluidos fundas de smarthones, hasta decoraciónes de hogar, como cojínes y macetas. En su página web podéis incluso encontrar una lista the sitios en Gran Canaria y Tenerife donde comprar las creaciones de diseñadores locales. Además, está ahí una guía de escuelas donde se enseña confección, diseño de ropa y accesorios.

Pasarela Canaria

Pasarela Canaria Pasarela Canaria

Pasarela Canaria

Design by Fayna Padrón – a profesional fashion designer who did her MA in Fashion Design at IED Madrid. Una creación de Fayna Padrón – una diseñadora profesional, Máster de diseño de Moda en IED Madrid.

 

Pasarela Canaria

A hoodie from the collection Backbone 2014, by ES. Una sudadera de la colección Backbone 2014 de la marca ES by Esther Azpeitia.

 

 

Hado's : http://hados.es/hados/

Hado’s : http://hados.es/hados/ – joyas de titanio – titanium jewellery

Headdresses // Tocados by Beatriz Nasif

Headdresses // Tocados by Beatriz Nasif

Pasarela Canaria

Pasarela Canaria

Handcrafted fans by // Abanicos artesanales de “A tu Aire”

Debora Bretón de Lodedebo - complementos artesanales de cuero

Debora Bretón de Lodedebo – complementos artesanales de cuero

 

A ministand of the company uops which promotes eco and ethical fashion.

A ministand of the company “uops!” which promotes eco and ethical fashion.

Some kids clothes offered by "uops!"...

Some kids clothes offered by “uops!”…

Their wish on the wishboard.

…and their wish on the wishboard: “May fashion be ethical”

Anyone could think a wish and write it on the wall of one of the pop-ups.

Anyone could think a wish and write it on the wall of one of the pop-ups.

The organisers thought not only about presenting and selling the creations of the designers but also about entertainment for an entire family. Over the course of the (6 days long!) event one could play table footbal, table tennis, watch graffiti artists do their art, and have coffe or manicure.
Along comes little bit of street style.

Los organizadores del pop-up no pensaron solamente en presentar y vender las creaciones de los diseñadores, sino también de diversión para entera familia. A lo largo del evento (6 días!) se podía jugar el futbolín, ping-pong, mirar artistas de graffiti hacer su arte, y tomar un café o dejar hacerse una manicura.

Pasarela Canaria street style Pasarela Canaria street style
Pasarela Canaria street style Pasarela Canaria street style

Pasarela Canaria street style Pasarela Canaria street style