Cristina, Laura & Silvia

DSC_0238

This week we are presenting three street-style looks of Canarian designers and taking this opportunity to say a few words about their brand Féétéé, another Canarian brand devoted to sustainable fashion.
Féétéé was created by three sisters: Cristina, Laura and Silvia, who became enchanted by the graphics of Africa during their journey to Gambia and later set up cooperation with Senegalese locals who dye fabrics in a traditional way, once upon a time widely spread in their part of the world but is now being slowly forgotten.

Esta semana presentamos street-style looks de tres diseñadoras Canarias y aprovechamos esta ocasión para decir unas palabras sobre su marca Féétéé, que es una marca canaria dedicada a moda sostenible más.
La marca fue creada por tres hermanas, Cristina, Laura y Silvia, quienes se encantaron por las telas africanas durante su viaje a Gambia i después iniciaron colaboración con Senegaleses quienes tinten telas en una manera tradicional, que en su tiempo era muy intrínseca en aquella parte del mundo, pero que hoy en día está siendo abandonada.
El la página web de la empresa leemos: „Féétéé transmite en sus coloridos diseños, un estilo alegre y una actitud positiva ante la vida mediante el intercambio y el respeto. 
Féétéé es una apuesta por diversificar la oferta de moda con una mirada al continente africano. Una fusión reflejo de nuestra multiculturalidad, ideada desde la sostenibilidad y la responsabilidad social. La esencia de este proyecto surge del deseo de aportar nuestro granito de arena contribuyendo al desarrollo socio-económico de una parte de África Occidental mediante la compra de materias primas y/o productos elaborados en condiciones de comercio justo.“

DSC_0239

DSC_0228 - Kopia

Verónica, Limbo Clothes

limbo clothes limbo clothes

“LIMBO es una marca Canaria, que diseña “moda con estampados originales”, y especialmente leggings y pantys en ediciones limitadas.
LIMBO is a Canarian brand which designs “fashion using original prints”, especially leggings and tights in limited editions.”
limboespacio.blogspot.com.es

Ara Beillo

Ara Beillo

Saray, or Ara, Beillo is a local fashion blogger, image advisor and personal shopper. During the fashion event “New Style Live” in the Santa Catalina hotel in Las Palmas de Gran Canaria, Ara sported a t-shirt by a local designer, Arcadio Domínguez, with his flaghip pattern of balerinas.
If you want to check out her blog, click asesora-arabeillo.blogspot.com

Saray, o Ara, Beillo es una blogger, asesora de imagen y personal shopper. Durante el evento “New Style Live” en el hotel Santa Catalina, lució una camiseta diseñada por Arcadio Domínguez, un diseñador grancanario, con sus emblematical balerinas.
Si quieres mirar el blog de Ara, haz click en asesora-arabeillo.blogspot.com

Ara Beillo

Secret Market at Bed & Chic Hotel, part 2

In this post I would like to single out two brands which presented themselves at the Secret Market in Bed & Chic.
The first one is Coreblue; I adored especially their beautiful garments but they also offer accessories.

En este post querria destacar a dos marcas que se presentaron en el Secret Market en Bed & Chic.
La primera es Coreblue. Me gustaron sobre todo sus preciosas prendas , pero la firma ofrece accesorios también.

coreblue modacoreblue modacoreblue modacoreblue moda

The headpiece worn by the designer from Coreblue drew my attention to another brand, Perreta.

La diadema-turbante, que la diseñadora de Coreblue lleva puesto en las fotos, dirigió mi atención hacia otra marca – Perreta.

coreblue moda

perreta gran canaria

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

You can see two photos of a specific kind of belts made by Perreta in and older post here.

Pasarela Canaria Pop Up 25-30.03.2014, Parque San Telmo, Las Palmas de GC

The venue of the event in Parque San Telmo, Las Palmas de Gran Canaria.

The venue of the event in Parque San Telmo, Las Palmas de Gran Canaria.

On Tuesday 25th March my friend Silvia and I were present at the inauguration of the pop-up store by Pasarela Canaria. Pasarela Canaria is a virtual platform which sets as its goal helping Canarian designers launch, promote and access international markets. The website allows designers to present their creations and work, exchange ideas, contact distributors and learn about business and innovation. This initiative is from the Fundación Canaria Farrah and is subsidised by local authorities.
When I went to the website, I counted about 70 brands participating in the program, of which I had previously known only around 10. However, there are a few local brands which I know and they are seem not to be included, probably because they have already attained recognition and have an asserted position in the bussiness, while Pasarela Canaria aims at making the little-known brands bigger. Most of them do not design clothes but accesories, including smartphone covers, and even home decoration like cushions or flower pots. On their website  you can also find a list of places on Gran Canaria and Tenerife where you can buy the works of local designers. There is also a directory of schools in which one can learn to design and manufacture clothes and jewellery.

Pepi Farray, President of the Fundación Canaria Farrah (wearing the white top)  and volunteers thanks to whom the evant took place.

Pepi Farray, President of the Fundación Canaria Farrah (wearing the white top) and volunteers thanks to whom the event took place.

El mártes 25. de Marzo mi amiga Silvia y yo fuimos a la inauguración del pop-up store organizado por Pasarela Canaria.
Pasarela Canaria es una plataforma virtual de lanzamiento, promoción e internacionalización de diseñadores y diseñadoras de moda y accesorios de Canarias. Este proyecto les permite exponer sus creaciones y trabajo, intercambiar ideas, contactar con distribuidores e informarse sobre empendeduría e innovación.
Pasarela Canaria es un proyecto en constante evolución y crecimiento y aspira a ser un referente informativo sobre la moda y el diseño en Canarias. Pasarela Canaria es una iniciativa de la Fundación Canaria Farrah y una actividad subvencionada por elMinisterio de Educación, Cultura y Deporte.“
(Fuente: http://www.pasarelacanaria.com/index.php)“

Cuando visité la página, conté más o menos 70 marcas participandos en el programa. De aquellas marcas había conocido solamente poco más que 10. No obstante, conozco marcas locales que no se encuentran en la página, probablemente porque los diseñadores ya estan conocidos y tienen su posición en el mercado bastante establecida, mientras que Pasarela Canaria aspira a ayudar a las marcas poco (y des-)conicidas crecer. La mayoría de los diseñadores no diseñan ropa, sino bisutería y complementos, incluidos fundas de smarthones, hasta decoraciónes de hogar, como cojínes y macetas. En su página web podéis incluso encontrar una lista the sitios en Gran Canaria y Tenerife donde comprar las creaciones de diseñadores locales. Además, está ahí una guía de escuelas donde se enseña confección, diseño de ropa y accesorios.

Pasarela Canaria

Pasarela Canaria Pasarela Canaria

Pasarela Canaria

Design by Fayna Padrón – a profesional fashion designer who did her MA in Fashion Design at IED Madrid. Una creación de Fayna Padrón – una diseñadora profesional, Máster de diseño de Moda en IED Madrid.

 

Pasarela Canaria

A hoodie from the collection Backbone 2014, by ES. Una sudadera de la colección Backbone 2014 de la marca ES by Esther Azpeitia.

 

 

Hado's : http://hados.es/hados/

Hado’s : http://hados.es/hados/ – joyas de titanio – titanium jewellery

Headdresses // Tocados by Beatriz Nasif

Headdresses // Tocados by Beatriz Nasif

Pasarela Canaria

Pasarela Canaria

Handcrafted fans by // Abanicos artesanales de “A tu Aire”

Debora Bretón de Lodedebo - complementos artesanales de cuero

Debora Bretón de Lodedebo – complementos artesanales de cuero

 

A ministand of the company uops which promotes eco and ethical fashion.

A ministand of the company “uops!” which promotes eco and ethical fashion.

Some kids clothes offered by "uops!"...

Some kids clothes offered by “uops!”…

Their wish on the wishboard.

…and their wish on the wishboard: “May fashion be ethical”

Anyone could think a wish and write it on the wall of one of the pop-ups.

Anyone could think a wish and write it on the wall of one of the pop-ups.

The organisers thought not only about presenting and selling the creations of the designers but also about entertainment for an entire family. Over the course of the (6 days long!) event one could play table footbal, table tennis, watch graffiti artists do their art, and have coffe or manicure.
Along comes little bit of street style.

Los organizadores del pop-up no pensaron solamente en presentar y vender las creaciones de los diseñadores, sino también de diversión para entera familia. A lo largo del evento (6 días!) se podía jugar el futbolín, ping-pong, mirar artistas de graffiti hacer su arte, y tomar un café o dejar hacerse una manicura.

Pasarela Canaria street style Pasarela Canaria street style
Pasarela Canaria street style Pasarela Canaria street style

Pasarela Canaria street style Pasarela Canaria street style

What’s in a dress…

what's in a dress

In this little body there are some remarkable ideas and a promising talent budding. Silvia Montesdeoca is a self-learned seamstress and fashion designer. Involved in fair trade and environmental care, she grounded WHAT’S IN A DRESS – a sustainable fashion brand. She designs and makes all the garments by herself here in Gran Canaria, using certified organic fabrics, mainly cotton. Moreover, each garment is made custom-size, which meas that if you want to buy any of the pieces which are on offer in Silvia’s online shop, you first need to use a special measurements guide available on the website and she will make the garment especially for you changing any detail you wish, so as to make it unique and more personal.

Detrás de este pequeño cuerpo se esconde un talento prometedor con ideas innovadoras. Se trata de Silvia Montesdeoca una diseñadora y costurera autodidacta. Involucrada con el comercio justo y el cuidado ambiental, formó WHAT’S IN A DRESS – una marca de moda sostenible. Diseña y cose todas las prendas ella misma, aquí en Gran Canaria, utilizando certificadas telas ecológicas, sobre todo de algodón. Además, cada prenda está hecha a medida, lo que significa, que si quieres comprar una de las prendas que están en oferta en la tienda online de Silvia, tienes que utilizar una guía de medidas que está disponible en la página web, y Silvia te hará una prenda especialmente para ti, cambiando cualquier detalle que te guste, para hacer la prenda única y más personal, una exclusividad.

what's in a dress 2

The photos were taken during the Gran Canaria Fashion and Friends by Gran Canaria Moda Cálida event 8-10.11.2013. You can see here Silvia with a few of her designs exhibitet. Obviously, she designed and made the dress she is wearing, as well as the one that I am presenting.

Las fotos fueran hechas durante el evento Gran Canaria Fashion and Friends by Gran Canaria Moda Cálida 8-10.11.2013. Puedes ver aquí a Silvia mostrando unas de sus prendas. Obviamente, el vestido que está llevando fue diseñado y hecho por ella, como el vestido que estoy mostrando yo.

Below are a few garments from the online shop:
Abajo hay unas prendas le la tienda online:

what's in a adress 6 what's in a dress 3

what's in a dress 5 what's in a dress 4

¿No sabes qué ponerte? ¡Tienes Mal Kharma! // You have nothing to wear? You have Mal Kharma (bad karma) !

Mal Kharma

The designers in their studio, wearing outfits from their menswear collection.
Los diseñadore en su taller, llevando prendas de su colección para hombres.

On Friday, September 13., in the Paper Club the new grancanarian brand, Mal Kharma, presented their collection for the winter 2013/14, the second collection in the history of the company. It was not a conventional catwalk, however, but a performance as exceptional and sexy as the garments which the models were presenting.  Check it out here.
The founders of the brand are two young guys, Maury García and Daniel García who are respectively 22 and 23 years old
.
Maury has been weaned on dressmaking – his mother is a dressmaker and for years she has had her own workshop where she has been making costumes for opera and theatre and where Maury has been helping her since he was a teenager. Dressmaking does not run in the veins of Daniel, who started to help out in the workshop as a friend of Maury. But he has a passion for fashion and he took a course of image consultancy and personal shopper in Escuela Canaria Imagen y Moda in Las Palmas. For his part, Maury took the first year of dressmaking course at Instituto de La Minilla, also in Las Palmas. But the young designer prefers practice to theory: “In six months in a workshop you will learn more than in three years at a school. At school you learn about problems when you encounter them but there they do not tell you how to resolve them, you have to look for a solution on your own, alone. In a workshop you observe and and learn>>.

El viernes 13 de Septiembre en The Paper Club la joven marca grancanaria, Mal Kharma, presentó su colección invierno 2013/14, la segunda colección para esta joven empresa. No se trató de una pasarela convencional, sino un performance tan insólito y sexy como las prendas que presentaron las modelos. Miralo aquí.
Los fundadores de la marca son dos chicos jovenes, Maury García y Daniel García, quienes tienen tan solo 22 y 23 años.
Maury mamó la costura desde la infancia – su madre es modista y hace años tiene su taller, donde prepara vestuario de ópera y teatro y donde Maury le ha ayudado desde que era un adolescente. Sin embargo, la costura no corre por las venas de Daniel, él empezó su andadura en la moda como ayudante en el taller de la madre de Maury como un amigo de él, pero le apasionaba la moda y realizó un curso de Asesoría de Imagen y Personal Shopper en la Escuela Canaria Imagen y Moda en Las Palmas. Por su lado, Maury realizó un año de un curso de corte y confección en Instituto de La Minilla, también en Las Palmas de Gran Canaria. Pero el diseñador prefiere la práctica a la teoría: “En seis meses en un taller aprendes más que en tres años en una escuela. En una escuela aprendas sobre los problemas cuando los encuentres, pero allí no te dicen como solucionarlos, tienes que buscar tu mismo. En un taller observas y aprendes“

Mal Kharma Mal Kharma

They decided to launch their own brand because, as they say, they “had nothing to wear”. “The local people who have a similar attitude as us, the Canarians who want to wear something different, something that will stand out, buy their clothes outside the island or on the internet”, tells me Dan, and Maury continues: “we wanted to make something that was missing in Gran Canaria; to represent the people who felt unrepresented”. 

Their first collection, summer 2013, was inspired by the 20’s in terms of tailoring and cut but the designers used different colours. By contrast, the winter collection is said to be inspired by postwar Russia. For me, however, it is an ode to femininity.
T
he clothes from both collections are quite daring with a lot of transparencies. On the other hand, there are also garments which are “correct” but they always have something original in them , like this white top with a spangled black collar which at the back is closed by a string that is neither white nor black, but with animal print, a must have this season. Too bad that I did not take a photo of that string 😦

Ellos decidieron establecer su propia marca porque “No sabían qué ponerse“. “La gente que tiene la misma actitud que nosotros, los Canarios que quieren llevar algo diferente, que destaque, compran la ropa fuera de la isla o por internet“, me cuenta Daniel y Maury continua: “Queríamos hacer algo que faltaba en la isla, representar a la gente que no se sentía representada“.
Su primera colección, la de verano 2013, fue inspirada por los años veinte en la hora de la costura, de la línea, pero cambiaron colores. En cambio, la colección de invierno está inspirada en la Rusia de la postguerra. Pero desde mi punto de vista, es una oda a la feminidad.
Las prendas de ambas colecciones son bastante atrevidas, llenas de transparencias. Por otro lado, hay unas prendas muy “correctas“ pero siempre con un punto original, como esta camiseta blanca con un cuello de lentejuelas, que tiene un hilo detrás para cerrar el cuello y el hilo no es ni blanco ni negro, sino de animal print, un must have en esta temporada. ¡Qué pena que no saqué una foto al hilo para este post!!

Mal Kharma

Mal Kharma

A burgundy coat made of lace. Still thinking about it…
Un abrigo de encaje burdeos.

Mal Kharma

The good quality of the garments is evident. They represent very good cut and finish and almost all fabrics are made in Spain. Currently the summer collection, or what was left from it, can be bought in two shops. One of them is El Bosque de Raquel in Leon y Catillo Street. It is there where I tried two tops. How do you like them?

La buena calidad de las prendas es evidente. Poseen una buena terminación y casi todos los tejidos son de origen nacional. Actualmente, su colección de verano se puede comprar en dos tiendas, una de ellas en la tienda El Bosque de Raquel en la C./Leon y Castillo. Allí me probé dos de sus prendas, ¿Les gustan?

mal kharma

Mal Kharma

mal kharma Mal Kharma

el bosque de raquel el bosque de raquel